Who can help me to translate into Chinese?

[lenghailang]

First of all, I explained that I do not know programming!
Who can help me want to be translated into the Chinese version of the
MHS6.1.rar
As our country not many people know this, but to listen to someone say that this tool is very powerful, so we come in!！
I believe translate this tool is very easy for the author, but that some trouble! Do not know who is willing to help me translate into Chinese!

[L. Spiro]

I will support translations; however, unfortunately, it is probably impossible.
I did not use string tables nor did I use the Unicode Windows functions, and changing the build to Unicode causes billions of errors.


These are mistakes that I already plan to fix when I remake MHS.


L. Spiro

[cobr_h]

wow.. MHS remake.

I vote a kernel-mode debugger into it! As hidden as MHS itself.

Maybe someone could just translate the help file and it would be of great help to the chineses?..

One can get the .chm file packed with MHS and translate it. Then maybe either provide l.spiro with the chinese .chm or convert it to webpage (with an interesting tool at grindsoft website) and spread the help site to people here.

[lenghailang]

wow.. MHS remake.

I vote a kernel-mode debugger into it! As hidden as MHS itself.

Maybe someone could just translate the help file and it would be of great help to the chineses?..

One can get the .chm file packed with MHS and translate it. Then maybe either provide l.spiro with the chinese .chm or convert it to webpage (with an interesting tool at grindsoft website) and spread the help site to people here.

I really want to translate into Chinese！

[CoMPMStR]

Have you tried one of the many translation tools available on the web? Google has an excellent one allowing you to translate to/from Simplified or Traditional Chinese, among many other languages. I'm not sure how accurate the translations are but I'm positive they'll be good enough for you to better understand something. Well, it's google we're talking about; take a look!

[g3nuin3]

I think he wants to translate MHS.

[cobr_h]

Yes... I just sugessted him, as L.Spiro told it was not going to happen, to translate the help file only, then base on it to learn MHS' things.

[lenghailang]

Have you tried one of the many translation tools available on the web? Google has an excellent one allowing you to translate to/from Simplified or Traditional Chinese, among many other languages. I'm not sure how accurate the translations are but I'm positive they'll be good enough for you to better understand something. Well, it's google we're talking about; take a look!

I am now is to use Google translation, but the meaning of the translation is not accurate enough!

[cobr_h]

What you can better do is find a friend with same wish as you (to use MHS at its extent), but a chinese friend who understands and can write/read well in english. Then you can work with him this translation issue. At least for the help file, as the program itself is out of discussion as L.Spiro stated.